Perché le "scuse" del Giappone non vengono accettate in Cina e Corea?

Perché le "scuse" del Giappone non vengono accettate in Cina e Corea?

La questione delle “scuse” continua ad avvelenare le relazioni di Tokyo con i suoi due vicini, Cina e Corea del Nord. In una cultura confuciana condivisa, il riconoscimento della colpa – e le scuse che lo accompagnano – costituisce l’assoluzione1. Tuttavia, per diverse ragioni, né la Repubblica popolare cinese (RPC) né la Repubblica di Corea sono pronte ad abbandonare l’arma del passato contro il Giappone.

Il Giappone è stato infatti accusato, dall’inizio degli anni 2000, da Pechino e Seul, di non essersi scusato “sinceramente” per le sue azioni durante la guerra e il periodo coloniale. In realtà, dal 1972 e dalla ripresa dell' diplomatiques relazioni tra Pechino e Tokyo, il Giappone ha espresso in numerose occasioni il suo “sincero rimorso” per le sue azioni durante la Seconda Guerra Mondiale. Così è stato nel 1993, durante la visita dell'imperatore in Cina.

Nel 1995, il primo ministro Tomiichi Murayama, in occasione del cinquantesimo anniversario della fine della seconda guerra mondiale, espresse le sue scuse "dal profondo del cuore" per "le enormi sofferenze e i danni inflitti dal Giappone attraverso il suo sistema coloniale e la sua aggressione", e ha ricordato il carattere inconfutabile di questi fatti storici2.

Tomiichi Murayama era un socialista, in un governo di coalizione con il Partito Liberal Democratico (LDP), ma le sue scuse furono riprese quasi negli stessi termini dai successivi primi ministri, incluso il Primo Ministro Koizumi, il rappresentante più nazionalista dell'LDP nel 2005. Allo stesso modo, il Giappone ha espresso scuse scritte alla Corea del Sud, che ha un regime democratico dal 1998 con il governo di Kim Dae-Jung, per le sue azioni durante il periodo coloniale.

La negazione della validità e della sincerità di queste scuse da parte di Seoul e Pechino oggi può in realtà essere spiegata con ragioni che hanno ben poco a che fare con la storia. Per il regime cinese si tratta di un equilibrio di potere e di un mezzo di pressione su Tokyo. Accettare il pentimento del Giappone significherebbe riconoscere il suo peso come potenza legittima sulla scena internazionale. Questa affermazione di potere della Cina contro il Giappone ha anche una funzione di legittimità interna per il regime cinese presso una popolazione nutrita da campagne di educazione patriottica.3.

Allo stesso modo, in Corea del Sud, per ragioni diverse, la questione delle scuse giapponesi, e più in generale delle controversie storiche, si inserisce in un contesto particolarmente complesso dove i sentimenti antigiapponesi permettono di cancellare importanti divisioni interne, e di legittimare il carattere patriottico della politica élite, in particolare di fronte alla Corea del Nord.

In entrambi i casi, questo rifiuto delle scuse del Giappone è fonte di tensione e, a sua volta, alimenta le tentazioni revisioniste nell'arcipelago. Per Tokyo, esprimere rimorso è diventato inutile poiché qualsiasi progresso può essere messo in discussione dalla RPC o dalle autorità coreane sulla base di una logica interna che il Giappone non controlla.


1. Timothy Webster, "Il principe dell'insediamento". Risarcimenti della Seconda Guerra Mondiale in Cina, Giappone e Corea", http://nyujilp.org/wp-content/uploads/2019/04/NYI201.pdf.

2. Durante la stessa visita, la Cina ha condotto un test nucleare.

3. Vedi Valérie Niquet, Cina-Giappone, il confronto, Parigi, Perrin, 2006.