Foto/Illustrazione

Sake? Shochu? Non è nessuno dei due: la distilleria Noto sta imbottigliando un nuovo distillato chiamato "jochu".

NAKANOTO, Prefettura di Ishikawa – Un nuovo concorrente nel mondo degli alcolici giapponesi sta emergendo con la Noto Naorai Inc.'una distilleria emergente con la speranza di unirsi ai sapori leggendari del sakè e dello shochu.

Il Noto Jochu è il risultato della distillazione del sakè a una temperatura relativamente bassa, pari o inferiore a 40 gradi.

Il "Jochu" conserva l'aroma del sakè, una delle sue caratteristiche principali, e offre un profilo aromatico rinfrescante. Con una gradazione alcolica del 35%, ha anche una lunga durata di conservazione a temperatura ambiente.

Il successo del crowdfunding ha rafforzato la penisola's adotta il nuovo spirito; Noto Naorai Il presidente Koichiro Miyake ha fondato la distilleria Noto qui nell'aprile del 2025 e ha avviato la produzione nel giugno dello stesso anno.

La distilleria Noto si trova in quello che un tempo era un magazzino della Toriyashuzo Inc., un birrificio locale fondato nel 1919 e attualmente gestito da Hiroshi Tanaka.

Noto Naorai si affida anche al sake Ikezuki, rappresentante del Toriyashuzo, da tempo apprezzato dalla popolazione locale, come ingrediente principale per la produzione del Noto Jochu.

Sebbene il magazzino sia ora dotato di un impianto di distillazione, il processo di invecchiamento in botti di legno avviene in un edificio separato che in precedenza ospitava il Museo del Folklore Toriya.

Una bottiglia da 300 millilitri costa 3.630 yen (23,20 dollari), tasse incluse, e Noto Naorai prevede di venderne circa 20.000 all'anno.

Un giorno di fine agosto, cinque operai di età compresa tra i 30 e i 40 anni erano impegnati nell'imbottigliamento del jochu presso la distilleria.

Tra loro c'erano Shingo Sugai e Soichiro Tanaka. La coppia, entrambi trentenni, si era trasferita a Nakanoto prima della fondazione della distilleria, attratta dal fascino della città.

Originario di Sapporo, Sugai ha studiato ingegneria aeronautica presso l'Istituto di Tecnologia di Kanazawa e ha lavorato per un'azienda produttrice prima di entrare a far parte della distilleria.

Quando assaggiò il jochu prodotto nella prefettura di Hiroshima, rimase incuriosito dalla differenza di sapore tra il suo gusto e quello del sakè e si interessò alle tecniche di distillazione.

« Voglio promuovere il nuovo fascino di Nakanoto. Questa professione mi affascina.» ha detto.

Prima di lanciare una campagna commerciale su larga scala, Noto Naorai ha condotto una campagna di crowdfunding basata sugli acquisti tra settembre e novembre 2025, riscuotendo un riscontro positivo.

A dicembre, l'azienda ha iniziato a vendere Noto Jochu nei supermercati e in un'area di sosta lungo la strada in città, e ad aprile anche in un grande magazzino e in altri punti vendita di Kanazawa.

Il nuovo distillato è disponibile anche tramite un negozio online per i clienti di tutto il paese.

Questo desiderio di innovazione è reso possibile da una base costruita da chi ci ha preceduto. Nakanoto ha ottenuto lo status di "Zona Speciale Strategica Nazionale" nel 2014 per produrre « doburoku» sakè non raffinato.

Tuttavia, il terremoto che ha colpito la penisola di Noto il 1° gennaio 2024 ha danneggiato molti birrifici e distillerie.

"Vogliamo proteggere l'unico produttore di sakè della città. Continueremo a impegnarci nella speranza di poter offrire tre liquori, tra cui sakè, doburoku e jochu, come specialità", ha dichiarato un funzionario comunale.

Noto Jochu è stato scelto anche per rappresentare Nakanoto come ricompensa per coloro che effettuano donazioni in denaro alla città nell'ambito del sistema di pagamento della tassa di residenza "furusato nozei".