È morto a 92 anni Shuntaro Tanikawa, famoso poeta e traduttore dei Peanuts
Shuntaro Tanikawa, uno dei principali poeti giapponesi del dopoguerra, noto anche per le sue traduzioni della serie di cartoni animati americani "Peanuts" e delle filastrocche britanniche "Mother Goose", è morto, hanno riferito martedì fonti vicine al dossier. Aveva 92 anni.
Il nativo di Tokyo ha guadagnato notorietà dopo la pubblicazione nel 1952 della sua prima raccolta di poesie, "Niju Oku Konen no Kodoku" (Due miliardi di anni luce di solitudine), con i critici che hanno elogiato il suo uso dinamico della lingua giapponese. È morto mercoledì scorso per cause naturali.
Le sue poesie compaiono nei libri di testo scolastici in Giappone e sono state tradotte in molte lingue, tra cui inglese e cinese.
Figlio del filosofo Tetsuzo Tanikawa, questo prolifico poeta ha scritto anche libri per bambini, saggi e sceneggiature per serie televisive. Ha scritto il testo della sigla dell'anime televisivo “Astro Boy”.
Alla fine degli anni '1960, Tanikawa pubblicò una versione giapponese della serie "Peanuts" di Charles Schulz con i suoi famosi personaggi Snoopy e Charlie Brown.
Tanikawa ha anche tradotto “Daddy-Long-Legs” di Jean Webster e il libro illustrato “Swimmy” di Leo Lionni.
