Il gioco della gru giapponese è stato lanciato in lingue straniere durante il boom del turismo
La Japan Crane Game Association ha iniziato a offrire corsi di certificazione in lingua straniera, nel tentativo di sfruttare la crescente popolarità del gioco arcade tra i turisti internazionali.
La certificazione "Kuretatsu", iniziata nel 2015, valuta le abilità di base nel suonare la gru artiglio su tre livelli. Una volta completato con successo il corso, i partecipanti riceveranno un attestato e una tessera, oltre a speciali vantaggi presso le sale giochi affiliate.
Venerdì scorso, presso la filiale di Okegawa della catena Crane Game Warehouse nella prefettura di Saitama, vicino a Tokyo, si è svolta per la prima volta la certificazione per il terzo livello iniziale con un'interpretazione in cinese.
Dodici stranieri cinesi hanno partecipato alla sessione, durante la quale sono state insegnate 12 tecniche base con artigli a due braccia. Tutti i partecipanti sono passati al gioco dopo aver dimostrato con successo almeno otto delle tecniche e hanno ricevuto dei coupon per giocare e vincere veri premi nella sala giochi.
"Molte persone pensano che i giochi con la gru siano una questione di fortuna, ma i giochi giapponesi con la gru in realtà richiedono molta abilità", ha affermato Gu Qiuyan, responsabile del marketing estero di Toyo Corp., che gestisce le sale giochi Everyday.
Una partecipante della provincia cinese di Zhejiang, che ha affermato di giocare regolarmente ai giochi della gru da quando si è trasferita in Giappone nel 2019, ha osservato che molte delle configurazioni sono più facili da vincere rispetto a quelle a casa, il che le rende "molto allettanti".
“Il corso è stato facile da capire e dettagliato.
Miraimirai P, un famoso influencer del gioco della gru di Pechino, che è stato l'istruttore ospite speciale della giornata, ha condiviso le tecniche con i partecipanti e ha riflettuto sul suo percorso in questo hobby. "I giochi giapponesi con le gru sono fantastici. Voglio che più persone sappiano quanto sono divertenti", ha detto.
L'associazione, lanciata nel dicembre 2014 dal fondatore della Toyo Corp. Hideo Nakamura, prevede di estendere in futuro la certificazione agli stranieri provenienti da altri Paesi, con l'obiettivo di organizzare corsi in inglese e in altre lingue ogni tre mesi.
"I giochi delle gru fanno parte della sottocultura globale giapponese, poiché molte macchinette offrono premi legati a questi interessi", ha affermato Gu.
