Foto/Illustrazione

Traumatizzato dalla guerra del Vietnam, un veterano cerca conforto in Giappone.

Un nuovo film basato sugli orrori e i traumi vissuti dal veterano della guerra del Vietnam Allen Nelson è stato diretto dal regista giapponese Shinya Tsukamoto.

Ma questo non è l'unico legame che l'ex marine statunitense ha con il Giappone.

Nel suo libro di memorie intitolato "Mr. Nelson, Did You Killed People?", Nelson ha scritto delle sue esperienze durante la guerra del Vietnam e ha rivelato quanto fosse traumatizzato. L'omonimo film segue Nelson mentre si confronta con i suoi omicidi passati.

Nella vita reale, il suo trauma contribuì in parte al suo profondo legame con il Giappone, dove tenne oltre 1200 conferenze sulla guerra e la pace. Scelse persino la regione di Hokuriku come luogo della sua ultima dimora.

OMICIDI IN PRIMA LINEA

Nelson è nato a New York nel 1947 e si è arruolato nei Marines a 18 anni.

Dopo l'addestramento a Camp Hansen, nella prefettura di Okinawa, fu inviato a combattere nella guerra del Vietnam.

Affermò di aver ucciso numerose persone combattendo in prima linea e di aver sofferto di disturbo da stress post-traumatico dopo il servizio militare. Era terrorizzato dal rumore delle esplosioni e tormentato dagli incubi.

Alla fine, sentì di dover condividere le sue esperienze di guerra e iniziò a tenere conferenze in diverse località per spiegare ciò che aveva vissuto.

RIVISITARE OKINAWA

Nelson ha instaurato legami con il Giappone nel 1996.

Secondo le sue memorie, rimase sconvolto dalla notizia, giunta quell'anno, dello stupro di una bambina delle elementari da parte di tre soldati americani nella prefettura di Okinawa.

È stato invitato da un attivista per la pace a parlare delle sue esperienze durante la guerra del Vietnam, nell'ambito degli sforzi per rimuovere le basi militari statunitensi dalla prefettura più meridionale del Giappone.

Quando Nelson tornò a Okinawa per la prima volta in 30 anni, Eiko Ginoza, 79 anni, un'insegnante di scuola superiore in pensione che vive nella prefettura di Uruma, gli chiese di tenere un discorso alla sua classe.

Raccontò agli studenti di quando si rifugiò in un bunker antiaereo in Vietnam. Una volta dentro, incontrò una donna del posto che stava partorendo da sola.

Si ritrovò a raggiungere il neonato e si rese conto che i vietnamiti erano esseri umani come lui. Questa esperienza lo fece esitare a uccidere di nuovo.

Nelson amava camminare e guardare il mare. Ma aveva paura degli alberi e degli insetti che gli ricordavano i giorni trascorsi nella giungla del Vietnam.

Era convinto che l'istruzione fosse necessaria per impedire alle persone di soffrire come aveva sofferto lui.

Nel rispetto delle volontà di Nelson, Ginoza incarica Allen Scholarship Okinawa di sostenere programmi di borse di studio per studenti delle scuole primarie e secondarie in Vietnam e di integrarsi con la popolazione locale.

"Allen aveva le mani calde", ha ricordato Ginoza. "Era un uomo sincero e schietto."

TROVARE LA PACE NEL BUDDHISMO

Sotto il pavimento della sala principale di Kosenbo, un tempio buddista della setta Jodo Shinshu a Kaga, nella prefettura di Ishikawa, si trova una lapide con l'iscrizione "Shakuaren".

Questo è il nome buddista di Nelson, ispirato al suo vero nome.

Il sommo sacerdote Akihiro Sano, 68 anni, chiese a Nelson di tenere una conferenza nel 2004 dopo essere rimasto sconvolto da un articolo in cui l'ex marine parlava della sua passata aggressione.

"Trattava le persone con allegria, ma provava sempre una profonda tristezza", ha ricordato Sano.

Quando Nelson visitava il tempio, a volte spariva per poi essere ritrovato dietro una statua buddista, con le ginocchia strette tra le braccia.

"Diceva sempre che le persone che uccidevano sprofondavano in una solitudine irreversibile", ha detto Sano. "È la solitudine dell'esistenza, quella sensazione di non appartenere a questo mondo. È una cosa molto seria."

Nelson è morto nel 2009 all'età di 61 anni a causa di un mieloma multiplo, probabilmente causato dalla diossina, un defoliante rilasciato durante la guerra del Vietnam.

Sebbene Nelson avesse affermato di voler imparare il buddismo, fu solo quando chiese a Sano di organizzare un funerale buddista per lui che il sacerdote si rese conto che faceva sul serio.

È stato cremato negli Stati Uniti prima che le sue ceneri venissero sepolte a Kosenbo, secondo le sue volontà.

Nelson aveva affermato che era positivo che i bambini giapponesi non avessero vissuto la guerra e aveva ripetutamente ribadito la necessità di proteggere l'articolo 9 della Costituzione, che ripudia la guerra.

Per sviluppare le idee per l'adattamento cinematografico, Tsukamoto ha intervistato Ginoza e Sano.

"Voglio che molti giovani conoscano la sofferenza e il dolore di Allen", ha detto Ginoza. "La guerra infuria in tutto il mondo. Spero che il messaggio di Allen raggiunga molte persone attraverso il film."

"Mr. Nelson, hai ucciso delle persone?" è stato proiettato in concorso all'83ª Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia.

Attualmente è in mostra a Tokyo, Osaka e in altre città del Giappone.