Un attivista per la pace cerca di portare un iraniano a Hiroshima
HIROSHIMA — La responsabile di un'organizzazione non profit locale è rimasta sconvolta nel trovare un uomo iraniano che conosceva da circa vent'anni esausto e emaciato, quando lo ha incontrato di recente in Europa, nel pieno della guerra tra Stati Uniti e Israele contro l'Iran.
Shizuko Tsuya, 71 anni, è a capo del MOCT, un'organizzazione che invita le vittime iraniane delle armi chimiche alla cerimonia commemorativa per la pace che si tiene ogni agosto a Hiroshima, per incontrare gli hibakusha sopravvissuti al bombardamento atomico del 6 agosto 1945.
Negli ultimi vent'anni, circa 200 iraniani sono stati invitati a Hiroshima.
L'impulso per questa iniziativa è nato nel 2004, quando Tsuya si è recato a Sardasht, nell'Iran nord-occidentale, e ha incontrato i residenti locali, vittime delle armi chimiche utilizzate dall'Iraq durante la guerra che si è svolta dal 1980 al 1988.
Una vittima gli raccontò che, nonostante Hiroshima fosse famosa in tutto il mondo, nessuno sapeva nulla di loro.
Il suo amico iraniano, sulla sessantina, lo aiutò fin dall'inizio come interprete e aveva visitato Hiroshima diverse volte.
Scoprendo che Tsuya sarebbe andata in Georgia, percorse circa 1.200 chilometri per incontrarla in un ristorante del paese l'11 marzo.
Le spiegò che, dopo l'inizio degli attacchi degli Stati Uniti e di Israele contro l'Iran alla fine di febbraio, alcuni missili americani erano caduti vicino alla sua abitazione, in una zona residenziale di Teheran.
Pur riconoscendo l'insufficienza delle scorte alimentari, ha affermato che la situazione era già difficile fin dall'inizio a causa di anni di sanzioni economiche. Ha aggiunto, tuttavia, che, nonostante le proteste di massa in Iran, lui stesso non appoggiava un cambio di regime attraverso la guerra.
Dopo averle raccontato cosa aveva sopportato durante l'ultimo mese, dall'inizio degli attacchi, l'uomo ha spiegato a Tsuya il vero motivo per cui aveva viaggiato così a lungo per incontrarla.
"Vorrei che mi invitaste a Hiroshima come di consueto quest'anno", disse. "Vivremo con questo pensiero come speranza."
Tsuya intuì che la supplica dell'uomo era intesa a dimostrare che non voleva rinunciare alla pace. Lei desiderava poter realizzare il suo sogno di visitare di nuovo Hiroshima.
Di ritorno dalla Georgia, Tsuya iniziò i preparativi per invitare a Hiroshima le vittime iraniane delle armi chimiche. Prenotò camere d'albergo per circa 20 persone, ma non era sicura che qualcuno sarebbe riuscito a venire perché non sapeva quando sarebbero ripresi i voli dall'Iran.
Tsuya lasciò la sua prefettura natale di Niigata per stabilirsi a Hiroshima dopo aver sposato suo marito, un hibakusha di seconda generazione. Sua suocera le raccontò ciò che aveva dovuto sopportare dopo il bombardamento atomico di Hiroshima.
L'ultima guerra coinvolge la superpotenza nucleare, gli Stati Uniti, e Israele, sospettato di possedere armi nucleari. Uno dei motivi di questi attacchi era impedire all'Iran di sviluppare armi nucleari.
"La guerra non risolverà nulla." Tsuya ha detto. “ Quanto possono essere stupidi gli esseri umani?
Credeva inoltre che il Giappone avesse un ruolo da svolgere per porre fine ai combattimenti, poiché il suo governo ha accesso sia agli Stati Uniti che all'Iran.
"Come dimostra il fatto che gli iraniani hanno accettato le mie attività per oltre 20 anni, l'Iran è una nazione filo-giapponese, quindi il Giappone può svolgere un ruolo che nessun'altra nazione può svolgere", ha affermato Tsuya.
