Un monaco di Kyushu abile nel creare slogan premiati per i templi
Un cartello che criticava le azioni "prima io" ha vinto un concorso annuale che presentava eventi abbastanza comuni ma spesso trascurati in tutto il Paese.
Il premio "Shine! Temple Bulletin Board Award", organizzato da Bukkyo Dendo Kyokai (Società per la promozione del Buddhismo), premia slogan e messaggi ispiratori e spiritualmente significativi esposti sulle bacheche pubbliche dei templi buddisti.
Sono l'equivalente buddista giapponese dei cartelli posti davanti alle chiese.
Per i premi del 2025 sono state presentate 3.408 candidature tramite i social media.
Il 5 dicembre la compagnia ha annunciato 16 opere selezionate per la loro profondità spirituale, originalità e impatto.
Il primo premio è stato assegnato a "Jibun First to iu Mazushisa" ("La povertà di 'io prima di tutto'"), del tempio Kensho-ji di Minami-Satsuma, nella prefettura di Kagoshima.
Nello stesso tempio, lo slogan "Hinshi no Issho" ("Una vita sull'orlo della morte") è stato selezionato per un premio speciale. È un gioco di parole sulla comune espressione giapponese "hinshi no jusho", che descrive una persona "sull'orlo della morte" a causa di una grave ferita.
Sostituendo "jusho" (lesione grave) con "issho" (vita), l'autore capovolge l'idea: invece di trattare la soglia della morte come una crisi medica temporanea, l'espressione suggerisce che la vita stessa è uno stato continuo dell'essere a un solo passo dalla morte.
L'autrice dei due slogan, Kaori Fuji, 50 anni, è la "bomori" (moglie del sommo sacerdote) del tempio e una monaca ordinata della scuola buddista Jodo Shinshu Hongwanji.
La setta è una delle più grandi del Giappone. Il suo tempio principale è il Nishi Hongwanji a Kyoto.
Fuji ha dimostrato una particolare abilità nel creare slogan brevi e incisivi, in uno spirito spiccatamente buddista.
Il suo lavoro è già stato premiato: "If you're tired, it's OK to rest" (2022) ha ricevuto un premio speciale.
"L'orgoglio di dire 'qualcuno come me'", una frase scritta da Fuji per sottolineare che persino l'autoironia può trasformarsi in una sottile forma di vanteria, ha vinto il premio della Society for the Promotion of Buddhism nel 2024.
Dice di scrivere uno slogan al mese, traendo ispirazione dalle cose che catturano la sua attenzione nella vita di tutti i giorni.
"Dato che la bacheca si trova fuori dalla porta, spero anche che le persone che non hanno mai avuto intenzione di ascoltare gli insegnamenti buddisti si fermino a guardare", ha detto.
Parlando dell'opera vincitrice del primo premio, Fuji ha affermato: "Volevo trasmettere l'insegnamento buddista secondo cui è necessario liberarsi dall'attaccamento mondano all'egocentrismo per potersi aprire all'illuminazione".
Riguardo all'opera d'arte speciale, ha spiegato: "L'oscurità è a un passo. L'ho permeata del desiderio che le persone affrontino la vita sapendo che non sappiamo mai quando la nostra vita finirà".
Tomoaki Eda, direttore del dipartimento di pianificazione generale della Società per la promozione del Buddhismo, ha affermato: "Essere scelto quasi ogni anno tra migliaia di slogan, e avere quest'anno due opere selezionate, è qualcosa che trovo straordinario".
Tra le altre opere vincitrici dei premi del 2025 figurano frasi che parlano direttamente delle ansie della vita contemporanea.
Uno di loro, del tempio Konrei-ji nel quartiere Taito di Tokyo, ha affermato: "Non è che la sofferenza scompaia; è che cessa di essere sofferenza".
Un altro, di stanza al tempio Chokaku-ji di Hiroshima, avverte: "Non bisogna abituarsi alle cose".
Sono stati riconosciuti anche i messaggi che sottolineano l'importanza degli antenati e della famiglia.
"Quante volte rivedrai i tuoi genitori? Riuscirai a rivederli?" recita uno slogan del tempio Tsuzen-ji di Aka, un villaggio nella prefettura di Fukuoka.
