Uno spettacolo di danza “neo-giapponese” ritrova nuova vita ad Asakusa dopo la pandemia

Poco dopo le 20:XNUMX, per le strade del quartiere Asakusa di Tokyo, un piccolo palco si anima con ballerini vestiti con costumi storici giapponesi che reinventano i quartieri a luci rosse conosciuti come "yukaku" che fiorirono durante i periodi Edo e Meiji.

Nello spettacolo intitolato “Kaguwa”, gli artisti vestiti da cortigiane, geishe e samurai intrattengono i clienti con un'incredibile varietà di danze e spettacoli teatrali, il tutto senza dire una parola.

Ma questo spettacolo “neo-giapponese”, nato una ventina di anni fa e che un tempo attirava molti visitatori stranieri, oggi esiste solo grazie al ballerino e produttore principale Kazumi, che lo ha riportato indietro dal baratro della scomparsa definitiva dopo il coronavirus. pandemia.

"Penso che parte del motivo per cui l'ho fatto sia perché amo davvero Kaguwa, e credo che quando la gente lo vedrà, capirà che si tratta di collaborazione tra generi diversi per esprimere la cultura giapponese in modo non verbale", ha detto Kazumi, che ha chiesto che fosse utilizzato solo il suo nome.

Asakusa Kaguwa è in realtà la terza incarnazione dello spettacolo, che ha debuttato nel 2004 in uno dei più grandi teatri di Tokyo, situato a Roppongi, un quartiere dei divertimenti noto per la sua vita notturna. A quel tempo, Kaguwa aveva la reputazione di presentare drag queen che si esibivano mentre i clienti cenavano.

Al suo apice, gli stranieri costituivano circa la metà del pubblico, con molti gruppi di turisti provenienti dalla Russia e da Taiwan, secondo Kazumi, che si è unito al cast nel 2009.

Nel 2018, quando Kaguwa è stata costretta a trasferirsi in una sede più piccola a Roppongi a causa dello sviluppo urbano, lo spettacolo è stato ridisegnato per soddisfare le esigenze dei turisti in arrivo e le drag queen non si sono più esibite.

Ma i problemi con il nuovo management e l’arrivo della pandemia di COVID-19 hanno fatto sì che la rinascita di Kaguwa fosse di breve durata. Dietro le quinte, un fallimento orchestrato dalla società di gestione ha lasciato i ballerini a bocca asciutta, con gli ultimi due mesi di stipendio mai pagati, secondo Kazumi.

“Senza lavoro a causa del COVID, abbiamo faticato ad arrivare a fine mese. All’inizio abbiamo avuto successo con i fondi governativi di soccorso COVID, ma quando il lavoro si è esaurito, alcuni di noi hanno accettato lavori o lavori part-time”, ha detto.

Nana Koda, 29 anni, arrivata a Kaguwa nove anni fa per il suo primo lavoro a tempo pieno dopo essersi diplomata alla scuola di danza, ha detto che la mancanza di opportunità durante la pandemia le ha fatto sentire che forse avrebbe dovuto smettere di ballare.

Ma come Kazumi, il suo amore per Kaguwa lo ha fatto perseverare e la coppia ha creato la NJK Co. per rilevare la gestione della serie. Il loro lavoro ha dato i suoi frutti il 10 gennaio con l'apertura di Asakusa Kaguwa.

“Ho sempre amato gli spettacoli giapponesi, quindi volevo preservare in qualche modo lo stile di Kaguwa. Lo spettacolo ti permette davvero di vedere diversi generi della cultura giapponese rappresentati in un arco di tempo di 50 minuti”, ha detto Koda.

Kazumi ha detto che Asakusa è stata scelta come nuova location per lo spettacolo a causa della sua reputazione tra i turisti stranieri come un'area ricca di cultura tradizionale giapponese. Sebbene i locali di Roppongi offrissero qualche servizio di ristorazione, la sede attuale è più simile a un bar o una sala da concerto, che serve solo bevande e snack.

"Naturalmente, tutti i pezzi (di danza) sono nuovi di zecca, ma c'è questo flusso che ci accompagna dai vecchi tempi, dove ci sono sempre figure di cortigiane e oggetti di scena tradizionali della danza giapponese come ventagli pieghevoli", ha detto Kazumi.

Il nuovo spettacolo prevede una selezione di danze in diversi stili, alcuni dal sapore storico, altri più contemporanei. Ma il momento clou è uno spettacolo che descrive le dure condizioni che le cortigiane dovevano sopportare in passato, rese ancora più toccanti dal silenzio dei ballerini.

Ambientato sullo sfondo dei bordelli legalizzati che esistevano in Giappone fino al 1958, la trama dello show è stata scritta da Michiru Egashira, una sceneggiatrice nota per il suo lavoro sull'adattamento in serie live-action del manga "Gokusen" e del film drammatico del 2005 "One Liter". . lacrime. »

"(Egashira) è una fan di Kaguwa da molto tempo e quando l'ho contattata per (scrivere) è stata felice di contribuire", ha detto Kazumi.

Ping Tjuan Suharna, direttore vendite e marketing di Japan Tabi Expert, un'agenzia di viaggi che pianifica viaggi per visitatori indonesiani e di altri paesi del sud-est asiatico, ha affermato che Kaguwa è un'offerta gradita nel panorama dei salotti giapponesi.

“Il Giappone ha meno spettacoli per i turisti rispetto ad altri paesi. Ad esempio, quando vai in Corea, Nanta è fantastica, vero? Se vai in Tailandia, ci sono diversi spettacoli di cabaret. E se vai in Francia, c'è Moulin. Rosso”, ha detto Suharna, che ha portato più volte i viaggiatori ad osservare Kaguwa durante l’era Roppongi.

Anche se i visitatori stranieri devono ancora sentire parlare dell'ultimo risveglio di Kaguwa, Kazumi spera che la loro curiosità venga stuzzicata mentre sta rendendo i biglietti disponibili sui siti di viaggio internazionali.

“La nostra più grande forza è che il nostro spettacolo non riguarda solo la danza, ma l’esibizione senza parole. E poiché è non verbale, è qualcosa che il pubblico internazionale può capire, il che ci distingue dagli altri spettacoli”, ha detto Kazumi.

Koda ha detto che spera che Kaguwa possa aiutare i visitatori stranieri a capire come il Giappone valorizzi ancora elementi culturali come i samurai e le cortigiane, anche se non hanno più un ruolo da svolgere nella vita quotidiana.

“Anche se questa sfilata presenta kimono e può essere piuttosto sontuosa, non è semplicemente qualcosa fuori moda. C’è anche un aspetto glamour e spero che le persone possano vederlo nel contesto dei tempi moderni”, ha detto Koda.